Calpotis
on edennyt verkkaista vauhtia ja lisäksi olen purkanut sitä. Olin jo
loppukavennuksissa kun havahduin, että lanka eri riitä. Purin hiukkasen
pituutta ja toivon, että nyt lanka riittää loppun saakka.
Eilen
sitten ilmestyi tuo kuudes Harry Potter -kirja. Luin sen englanniksi jo
kesällä, mutta koska viides luokkalainen ja kolmas luokkalainen eivät
vielä osaa kieltä riittävän hyvin, pithän se suomennos hankkia. Eilen
aamulla pienen opiskeluasioiden hoitamisen jälkeen suunnistin hakemaan
kirjan. Eilinen päivä siihen saakka kun tytöt tulivat koulusta sujui
sutjaksti lukien. Silloin sai lukuvuoron esikoinen. Luku-urakka jatkui
illalla, kun tuli tyttöjen nukkumaan menon aika.
Täytyy sanoa, että vaikka tietää tarinan jo, niin omalla äidinkielellä lukeminen on nautinto. Etekinkin kun suomennos on hyvä! Kyllä taas piti kyyneliä vuodattaa ja jäi jännitys kaivelmaan; miten Harrryn tarina jatkuu.
Nyt taas pieni krjoitussessio opiskelujen parissa ja sitten siivoamaan.
Täytyy sanoa, että vaikka tietää tarinan jo, niin omalla äidinkielellä lukeminen on nautinto. Etekinkin kun suomennos on hyvä! Kyllä taas piti kyyneliä vuodattaa ja jäi jännitys kaivelmaan; miten Harrryn tarina jatkuu.
Nyt taas pieni krjoitussessio opiskelujen parissa ja sitten siivoamaan.
Kommentit